amsn_lang_version 2 about Lidhje me accept pranoj acceptfile Pranoje skedėn $1, madhėsia $2? E ruajtur nė $3 actions Akcionet addacontact Shto njė kontakt addedyou $1 ($2) Tė ka shtuar listėn e kontakteve tė tij/a addprofile Shto profil tė ri addprofiledesc Shto login-in tė cilit dėshironi t'ia krijoni profilin.\nLogin-et e profilizuara mundėsojne konfigurime tė ndryshme pėr cdo login.\nPa profile, ju nuk mund tė pėrdorni Historinė, Tingujt apo funksionin pėr "mbajtjen nė mend tė fjalėkalimit". addstate Shto gjendje tė re addto Shtoje tek $1 addtocontacts Shto kontakte addtoo Shtoje kėtė person nė listėn e kontakteve tė mija admincontacts Rregullo kontaktet admingroups Rregullo grupet advanced Avacnim advancedprefs Konfigurimi i opcioneve te avancuara adverts Reklamat alarmonconnect Aktivo tingullin kur shfrytėzuesi futet online alarmondisconnect Aktivo tingullin kur shfrytėzuesi del jashtė/i padukshėm alarmonmsg Aktivo tingullin kur shfrytėzuesi ju dėrgon mesazh alarmonstatus Aktivo tingullin kur shfrytėzuesi e ndėrron gjendjen alarmpref Alarmoj Mjedis pėr pėrdorues alarmstatus ndez/fik Alarmoj pėr kjo pėrdorues allfiles Tė gjithė skedat allowallbutbl Lejo tė gjithė shfrytėzuesit tė mė kontaktojnė pėrveq ata qė i kam ne bllok listė allowbadwords Ndalo cenzurėn tek nofkat allowlist Lista e tė lejuarve (AL): allowonlyinal Lejo vetėm shfrytėzuesit e listė se lejuarve tė mė kontaktojnė allowseen Lejoje kėtė person tė mė shohė dhe tė mė kontaktojė kur unė jam nė linjė allprofilesinuse Te gjitha profilet momentalisht janė nė perdorim animatedemoticon Ky simbol ėshtė i animuar animatedsmileys Lejo simbolet e animuara animatenotify Dritarja e animuar pėr njoftim appearance Paraqitja appearoff Paraqitu si jashtė linjės areacode Kodi i Regjionit aretyping $1 janė duke shkruajtur porosi autoaccepted Transferi i skedės pranohet automatikisht autoacceptft Automatikisht prano kėrkesat per transferimin e skedės autoaway Mė paraqit si "Jashtė" kur joaktiv pėr autocheckver Ne fillim, automatikisht shiko pėr versione tė reja autoconnect Kyēu automatikisht kur aMSN startohet autoconnect2 Kyēu automatikisht kur aMSN lėshohet autohotmaillog Automatikisht kyēu nė Hotmail autoidle Auto-Joaktiv autoip IP Automatike autonoact Mė paraqit si "Joaktiv" kur joaktiv pėr avoidseen Mos e lejoje kėtė person tė mė shohė dhe tė mė kontaktojė kur unė jam nė linjė away Jashtė awaymsg1 Mė pyet pėr mesazhet e largimeve sa herė qė e ndėrroj gjendjen nė Away/BRB/Busy awaymsg2 Kurrė mos pyet dhe gjithmonė pėrdore mesazhin e largimit tė mėposhtėm baduserpass Shfrytėzuesi apo fjalėkalimi i gabuar bgcolor Ndėrro ngjyrėn e prapavisė sė aMSN-it blankdirect Lėre tė zbrazėt pėr lidhje direkte block Bllokoje blocked I/e Bllokuar blockedyougroup Paraqit grup tė veēantė pėr njerėzit tė cilėt tė kanė bllokuar blocking Bllokimet blockinter1 Kur gjenda juaj ėshtė i/e kyēur, shiko ēdo blockinter2 sekonda, pėrndryshe shiko ēdo: blockinter3 ēdo blockinter4 sekonda. blocklist Bllok lista (BL): blockmessage Kėta njerėz janė tė kyēur dhe ju kanė bllokuar blockusers Numri i shfrytėzuesve pėr t'i shikuar pėrnjėherė broughtby Sjellur tek ju nga browse hedh njė sy browser Shfletuesi browserexample ( \$url do tė zėvendėsohet me URL). P.sh: mozilla \$url busy I zėnė cancel Anulo cannotdeleteprofile Nuk mund tė fshij profilin sepse duket qė ėshtė i zanun nga sesioni i aMSN-it cantexec Nuk mund tė ekzekuton aplikacionin: $1. Shiko preferencat cantremoveothers Nuk mund tė fshin grupin "Tė tjerėt" casesensitive Pėrdor shkronjat "case-sensitive" cfgalarm Konfiguro/Shto/Heq Alarmo cfgalarmall Konfiguro/Shto/Fshij zilen globale ch_to_state Kalo nė gjendjen e re changecustomstate Kalo tek changedisplaypic Ndėrro fotografinė e paraqitjes changefont Ndėrro fontin changenick Ndėrro nofkėn changestate $1 ndėrron gjendjen nė $2 charscounter Numėratori i shkronjave(simboleve) tė shkruara nė dritaren e bisedimeve chat Bisedo chatack Duke pranuar bisedėn chatmaxmin Kur kontakti e hap dritaren per tė biseduar, dua qė ajo tė jetė: chatreq Duke kėrkuar bisedė (chat) chatsmileys :) e bisedave chatsmileys2 Paraqit simbolet dhe "smileys" ne dritaret pėr bisedime. checkblocking Vazhdimisht shiko nėse shfrytėzuesit janė duke tė bllokuar checkfilman Skedat e pranuara do tė ruhen nė $1. Ju lutem shiko opcionet e 'file manager-it' tek dritarja e preferencave. checkingver Duke shikuar pėr version tė ri checkonfln Shiko nėse shfrytėzuesi ju ka bllokuar kur ai del jashtė linjės checkver Shiko pėr version tė ri choosearq Zgjidh arkitekturėn e sistemit choosebasefont Zgjidh llojin e shkronjave choosebgcolor Zgjidh ngjyren e prapavise choosecontact Ju lutem zgjidh kontaktin nė listė choosefontcolor Zgjidh ngjyrėn e fontit chooseskin Ju lutemi zgjidhni mbulesėn qė do t'a pėrdorni clearlog Fshij regjistrimet(llogat) clearlog2 Fshij historinė pėr tė gjithė kontaktet clearlog3 Fshij tė gjitha regjistrimet (llogat) clicktologin Kliko kėtu pėr tė hyrė close Mbylle closed Biseda me $1 u mbyll per shkak tė joaktivitetit closingdocks Mbyll dritaren pjesės sė butonave (button docks) command Komandė commandstatus Ekzekuto komandėn confirm A jeni tė sigurtė? confirmdelete A jeni i sigurtė qė do ta fshini $1? confirmpurge Tė gjitha fotografitė e kontakteve tė tjerė (Jo fotografitė tuaja tė paraqitjes) do tė fshihen. A jeni tė sigurtė? connected Ju jeni tashmė i kyēur connecterror Nuk mund tė lidhet me serverin connecting Duke u kyēur connection Lidhja connectionlost U Ē'kyēėt: Lidhja me server u mbyll contactadded Kontakti u shtua contactdoesnotexist Kontakti nuk ekziston! contactlist Lista e kontakteve (FL): convertexplain Lokacioni pėr tė konvertuar skedėn ekzekutabile, prej ImageMagick (kėrkohet pėr paraqitjen e fotografive).\n Lėre tė zbrazėt nėse CONVERT veē ėshtė nė lokacion copy Copy copytogroup Krypto Grupi corruptconfig Skedari i konfigurimit ėshte korruputar. Krijohet njė tė re. Skedari i vjetėr do tė ruhet nė $1. Ju lutem dėrgoni tek ne, tė shohim se ē'ka ndodhur. corruptstates Konfiguruesi i gjendjes sė kostumizuar ėshte korruptuar. Skedari i vjetėr do tė ruhet nė $1. Ju lutem dėrgoni tek ne, tė shohim se ē'ka ndodhur. countrycode Vendi im/Kodi i regjionit cprofile Krijo Profil custom_edit Edito 'smiley-in' e kostumizuar custom_new Edito 'smiley' tė kostumizuar cut Cut date Data days Ditė dcprofile Mos Krijo Profil default Konfigurimi i parazgjedhur defaultloginradio Kyēu me konfigurimin e parazgjedhur defchatwinsize Madhėsia e parazgjedhur pėr dritaret pėr bisedime (XSIZExYSIZE) delete Fshije deletecustomstate Fshij gjendjen e kostumizuar delimiters Ndarėsit e 'Timestamps': deliverfail Pati problem nė dėrgimin e mesazhit delprofile Fshij profilin delprofile2 Zgjidh profilin tė cilin dėshiron ta fshin description Pėrshkrimi directconnection Unė kam lidhje direkte nėinternet (pėrdor portin 1863) disabled Ndalohet disableprofiles Ndalo profilet (I pėrdorshėm pėr cyber-kafet ose nė zonat publike) disablessl Ndalo SSL disconnect $1 u ēkyē. displaychat Paraqit opcionet e tekstit dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2) dockgtk Gnome Dock docking Docking dockingoff Docking Off dockkde KDE Dock dontdownload Mos shkarko TLS, Do t'a instaloj vetė dontshow Mos paraqit downloadingtls Shkarko TLS modulin prej:\n $1 edit Edito editcustomstate Edito gjendjen e kostumizuar editnewstate Gjendje e re e auto-mesazhit personal editprofile Edito Profilin editstate Edito gjendjen ekzistuese tė auto-mesazhit personal editvalue Edito vlerėn emailsinlist Paraqit e-mailat nė vend tė nofkave nė listėn e kontakteve emotisounds Lėsho tinguj pėr simbolet(emoticons) e caktuara enablebanner Paraqit banerin e aMSN-it (Kėrkon re-startimin e aMSN-it) enabled Lejohet enableproxy Mundėso proxin enableremote Lejo kontrollen prej sė largu enablesound Lesho tingujt encoding Enkodimi encoding2 Ndėrro mėnyrėn se si karakterat jane enkoduar entercontactemail Shkruaje e-mail-in e kontaktit enterfilename Ju lutem shkruane emrin e skedės enternick Shkruaje nofkėn tuaj errortls Error gjatė instalimit tė TLS modulit: examples Shembuj exitamsn Ju po e lini aMSN-in.\nA jeni tė sigurtė? extras Servise ekstra failed Dėshtoi faileddelete Dėshtoi tė fshin faileddeleteperso Kjo fotografi nuk mund tė fshihet sepse nuk ėshtė skedė e fotografive personale. Vetėm fotografitė qė i pėrkasin profilit tuaj personal mund tė fshihen nė kėtė mėnyrė. faq FAQ (Pyetjet Mė Tė Shpeshta) file File filedoesnotexist skedari nuk ekziston fileman Menagjeri i skedarėve filemanexample ( \$location do tė zėvendėsohet me lokacionin ) p.sh: nautilus \$location filename Emri i skedarit filetransfercancelled Transferi i skedės u anulua filetransfercomplete Transferi i skedės pėrfundoi followtext Lėviz te poshtė kur njė tekst i ri ėshtė shkruajtur ftaccepted Transferi i skedės pranuar ftacceptedby $1 pranoi thirrjen pėr transferin e skedės '$2'. ftaccepting Duke pranuar thirrjen pėr pranimin e skedės ftconnecterror Error gjatė lidhjes me anėn tjetėr ftconnecting Duke u lidhur tek $1 porti $2 ftconnectionlost Lidhja me anėn tjetėr u ndėrpre ftgotinvitation $1 dėshiron t'ju dėrgon skedėn '$2' ($3 bajta). Skedari do tė ruhet nė lokacionin $4. A dėshironi t'a pranoni kėtė skedar? ftportpref Duke startuar portin pėr transferin e skedės ftrejected Transferi i skedės refuzoj ftrejectedby $1 rrefuzoi ftesėn pėr transferin e skedės '$2'. ftsendinvitation Ftesa pėr transferin e skedės '$2' ($3 bytes) u dėrgua tek $1. fullcontactlist Keqardhje, kontakt lista juaj ėshtė e mbushur. Ju duheni tė fshini disa kontakte nė mėnyrė qė tė shtoni tė reja. getdisppic Lejo pranimin e fotografive qė paraqiten prej shfrytėzuesve tjerė gonelunch Shkova pėr tė ngrėnė group Grupit groupadd Shto njė grup groupdelete Fshije njė grup groupexists Grupi ekziston groupmissing Nuk mund ta gjej grupin groupnewname emri i ri groupnotempty Grupi nuk ėshtė i zbrazėt! groupoldname Emri i vjetėr grouprename Riemėrtoje grupin groupunknown Group i panjohur handle Mbanė help Ndihmė helpcontents Pėrmbajtja e ndihmės hidedisplaypic Fshih paraqitjen e fotografisė hiden Fshih simbolin (emoticon) prej listės sė 'smiley-ve' hidewindow Fshih dritaren history Shiko Historinė home Shtėpi httpconnection Kyēu duke pėrdorur HTTP metodėn (perdor HTTP protocollin pėrmes portit 80) hybrid Klasifikimeve ident Duke identifikuar identity Identiteti imagefiles Skeda tė fotove inbox In-Box insertsmiley Shto simbolin(emoticon) installconvert Ju duhet tė instaloni ImageMagick (program konvertues) ne mėnyrė tė pėrdorni 'Buddy' ikona dhe simbole(emoticons) tė kostumizuara. Ju mund t'i shkarkoni skedat binare pėr sistemin e juaj operativ nė ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/. Nėse veē e keni atėherė ėshtė 'bug'. Ju lutemi raportoni. Kėto elemente tani do tė ndalen. Nėse instaloni ImageMagik mė vonė, ri-lėshoni kėto opcione prej preferencave. internalerror Error i brendshėm i serverit invalidfile Skedari $2 i futur nė fushėn "$1" nuk ekziston ose nuk mund tė lexohet invalidfile2 Skedari $1 could not be created, make sure you have the correct permissions for that target. invalidpic Skedari i dhėnė i fotografisė nuk ekziton invalidpicsize Fotografia e dhėnė ėshtė shume e madhe, Ju lutemi zgjdhni njė mė tė vogėl invalidsound Skedari i dhene i zėrit nuk ekziston invalidusername Emėr i gabuar i shfrytėzuesit invitationcancelled Ftesa u anulua invite Ftoje ipaddress IP Adresa ipdetect Detekto IP valide pėr transferin e skedave pėrmes HTTP-sė istyping $1 ėshtė duke shkruar porosi joins $1 i bashkangjitet bisedės keepalive Keepalive (NAT) keeplog Mbaj regjistrimet (Logs) e bisedave keeplog2 Regjistro(Log) tė gjitha bisedat tek historia e aMSN-it pėr t'i shikuar mė vonė language Gjuha lastmsgtime i/e Fundit mesazh marrura nė $1 lclosedwin $1 ka mbyllur dritaren me $2 lconftopriv Konferenca u kthye ne bisedė private me $1 lconvstarted Biseda filloi me $1 leaveblankforhotmail Lėre zbrazėt pėr hotmail web leaves $1 e la bisedėn lenteredconf $1 ėshtė futur nė konferencė me $2 lineflushlog Zbraze(Flush) baferin nė regjistra(logs) pas ēdo rreshti tė shkruar linprivate PRIVATISHT listeningon Duke dėgjuar nė portin $1 listsmileys Listoj simbolet (smileys) listsmileys2 Paraqit simbolet (Emoticons dhe Smileys) nė kontakt listėn kryesore tė aMSN-it ljoinedconf $1 iu bashkangjit konferencės lleftconf $1 e la konferencėn loadcontacts Ngarkoje listėn e kontakteve logbigger Regjistro(Log) madhėsitė e skedarėve pėr cdo kontakt qė nuk e tepron logfandexp Regjistro(Log) madhėsitė e skedave dhe mbarimin (expiry) e historisė loggedotherlocation U ē'kyē. Kyēja ėshtė bėrė nga ndonjė lokacion tjetėr loggingin Duke u kyēur login Kyēu loginas Kyēu loging Regjistrimi (Logging) logolder Regjistroi vetėm bisedat tė cilat janė bėrė nė fund logout Ē'kyēu logsin Vetėm sa u kyē logsmileys Shfaq simbolet(Emoticons dhe Smileys) nė dritaren e historisė sė aMSN-it logsout vetėm sa doli longnick Nofka juaj ėshtė mė e gjatė se 130 simbole. Kjo zyrtarisht nuk ėshtė e pėrkrahur nga MSN protokolli. A jeni tė sigurtė se do tė vendosni ketė? lprivtoconf Biseda private kaloi nė Konferencė me $1 luclosedwin Ju e keni mbyllur dritaren me $1 mailer Mail-i mailerexample ( \$recipient = Recipient ) Lėre tė zbrazėt nė mėnyrė qė ta perdorni Hotmail maximised Maksimizuar minimised Minimizuar/Ikonizuar mins minuta mobile Mobil morepersonal Mė shumė shtete -> move Move movetogroup Lėviz grupin msg Porosi msgflicker Lėkunde(dridhe) titullin e dritares pėr biseda kur porosia e re pranohet nė dritaren e pafukusuar. msgmaxmin Kur porosia arrinė, Unė dua qė ajo tė jetė: msgmode Zgjidh se si do ti menagjosh dritaret me porosi tė shumėfishta: msn AMSN-Shqip mustrestart Duhet ta startoni pėrsėri programin nė mėnyrė qė t'i merr parasysh ndryshimet myhomephone Numri i telefonit (Shtėpi) mymobilephone Numri i telefonit (Celular) mypic Fotografia ime qė paraqitet: mystatus Statusi im myworkphone Numri i telefonit (Punė) natip detektimi i IP-sė pėrmes web faqes natkeepalive Nėse vazhdimisht po keni ndėrprerje atėherė lejo kėtė "KeepAlive" needonline Ju ende jeni i paraqitur si jashtė linjės! newmail $1 Mesazhe tė reja nė In-Box newmailfrom Masazh tė ri nga $1 ($2) newmsg Mesazh i ri newstate Shto gjendje tė re newveravailable Versioni i ri $1 ėshtė nė dispozicion pėr shkarkim. next Tjetra no Jo noactivity Nuk ka aktivitet nodataavailable Nuk ka shėnim valid pėr $1 nologfile Nuk ka skedar tė regjistrimeve (Log file) pėr $1 noneavailable S'ka asnjė nonewmail Nuk ka e-mail te ri nonewver Nuk ka version tė ri pėr ta marrė nopic Nuk ka fotografi noprofileexists Momentalisht nuk ekziston ndonjė profil, \n duhet tė krijoni njė nėse dėshironi tė pėrdorni kyēje tė profilizuara. \nPėrdore butonin Shto profil tė ri nė kėtė dritare nė mėnyrė qė ta shtoni njė profil tė ri. normal normale noskins Nuk mund t'a gjen mbulesėn e parazgjedhur nė lokacionin e mbulesave. AMSN nuk po mundet tė starton nosystemtray Tabaku i sistemit (System tray) nuk ėshtė nė dispozicion notificationserver Initial MSN Notification Server (MSN Messenger Server) notify Lajmėro notify1 Shfaq dritaren lajmėruese kur kontakti futet ne linjė notify1_5 Shfaq dritaren lajmėruese kur kontakti del nga linja notify1_75 Shfaq dritaren lajmėruese kur kontakti ndėrron gjendjen notify2 Shfaq dritaren lajmėruese kur porositė e reja pranohen notify3 Shfaq dritaren lajmėruese kur e-maili i ri arrinė notifyoffset Offset the position of the notification pop-up notifytyping Send other users notifications when typing notifywin Dritarja e lajmėrimeve notls Protokolli 9 i MSN-it kėrkon TLS paketėn. Kjo paketė po duket se nuk ėshtė e instaluar ne kėtė makinė. Nėse ėshtė e instaluar, atėherė lokacioni i librarisė duhet tė caktohet nė Dritaren e Preferencave (p.sh.: /opt/tls/lib). \n \n Eshtė e mundhme qė TLS tė shkarkohet nga http://tls.sf.net. nousersinsession Nuk ka shfrytėzues nė sesion offline Jashtė linjės ok Ok onenewmail 1 Mesazhe tė reja nė In-Box online Nė Linjė onphone Nė telefon openreceived Hapi Skedat e marrura options Opcionet ordercontactsby Rradhit kontaktet ne bazė tė ordergroupsby Rradhit grupet nė menyrė other Tjėter others Tė Tjerėt pager Pejgjer pass Fjalėkalimi paste Paste personal Personale phone Telefoni picbrowser Paraqit browserin e fotografive picfile Alarmoj Pikturė Dosje (GIF < 500 x 500) picstatus ndez/fik Alarmoj Pikturė playing Playing: $1 pluginselector Zgjidh Plugin-ėt port Porti prefalerts Urgjencat dhe Tingujt prefapps Aplikacionet prefawaymsg Mesazhi im gjatė gjendjes Jashtė prefblock1 Shiko nė ē'kyēje prefblock2 Vazhdimisht shiko prefblock3 "Ju jeni bllokuar nga" grupi prefconnection Opcionet e Konekcionit prefemotic ikonat e simboleve(emotions dhe smileys) preferences Preferencat preffont Teksti i mesazheve tė mi preffont2 Ndėrro mėnyrėn se si tė tjerėt e shohin tekstin tim nė sesionet e bisedimeve preffont3 Ndėrro paraqitjen (interface) fontin dhe madhėsine e aMSN-it preflibs Lokacionet e librarive preflog1 Opcionet e mi tė Historisė dhe tė Regjistrimeve(logging) preflook Pamja e aMSN-it tim prefmsging Paraqitja(Interface) e bisedimeve tė mia. prefname Emri im i MSN Mesengjerit/Nofka prefphone Numrat e mi tė telefonit prefphone2 Shkruaj numrat e telefonit qė njerėzit nė \n Listėn e Lejuar tė mund t'i shohin \n prefprivacy Lista e tė Lejuarve/Bllokuarve tė shfrytėzuesit prefprivacy2 Lista e Konakteve/Pėrmbysura tė shfrytėzuesit prefprofile Profili im publik prefprofile2 Krijo ose modifiko profilin tėnd publik \n(pėrshkrimi juaj qė tė tjerėt mund ta shohin) prefprofile3 Konfiguracioni i profileve tė shfrytėzuesit tė aMSN-it prefproxy Aranzhimet e Proksit tim prefremote Preferencat e kyējes prej sė largu prefsession Kyēja dhe gjendja(statusi) im/e prefshared Konekcionet e pėrbashkėta(Shared) (vetėm pėr NAT) prefsound Zėrat privacy Intimiteti(Privacy) profiledconfig Konfirurimi i Profilizuar profileexists Ju nuk mund t'a krijoni profilin me kėtė login\n sepse njė vetėm ekziston. Ju lutemi zgjidhni njė login tjetėr. profileinuse Ky Profil ėshtė duke u pėrdorur nga njė sesion tjetėr i aMSN-it, Ju lutemi zgjidhni njė login tjetėr profileloginradio Kyēuni duke pėrdorur profilin ekzistues profiles Profilet properties Karakteristikat proxy Unė gjindem mbas proksi server-it (HTTP ose SOCKS5) proxyconf Konfigurimi i proksit proxyconfhttp Konfigurimi i pėrkahjes sė HTTP proxit proxyconnection Unė kyēem nė internet me anė tė proksi serverit: publishphones Publiko numrat e telefonit purge Spastroj(Purge) raised E lartėsuar/Paikonizuar readonlymsgbox Transferi i skedarit u anulua pėr shkak se lokacioni ku pranohen skedarėt ėshtė vetėm-lexo(read-only). Ju lutemi rregulloni lejimet(permissions) nė kėtė lokacion. readonlywarn VĖREJTJE: Skedari mesiguri se nuk ėshtė ruajtur si duhet sepse lokacioni "Received files" duket tė jetė mbrojtje-shkrimi(write-protected). Ju lutemi vėrtetohuni se lejimet (permissions) nė lokacionin e destinuar ($1) janė tė rregulluara para sė tė bėni transferin e skedarėve. receivedbytes U pranua $1 nga $2 bajt receiveddir Received Files lokacioni(folderi) receivefile Prano skedėn reconnect Duke pritur $1 qė tė lidhet prap reconnecting Duke u lidhur prap me serverin reject Refuzoj rememberpass Mbaje nė mend fjalėkalimin removefromlist Fshij nga lista reversed tė pėrmbytura reverselist Lista e pėrmbytur (RL): rightback Kthehm sė shpejti save Ruaje saveas Ruaje si savechatwinsize Ruaj madhėsine e dritares sė bisedave ashtu qė tė jetė e parazgjedhur(default) sa herė qė e nderroj madhėsinė e dritares savecontacts Ruaje listėn e kontakteve savetofile Ruaje nė skedėn says $1 thotė sbcon Duke u lidhur nė Switch Board selectplugins Ju lutemi zgjidh plugin-in qė do ta aktivoni selectskin Ju lutemi zgjidh mbulesėn nga lista send Dėrgo sendfile Dėrgo skedėn sendmail Dėrgo postėn sendmsg Dėrgo mesazhin sentbytes $1 u dėrgua $2 bajt server Serveri serverbusy Serveri ėshtė i zėnė servergoingdown U ē'kyē: Serveri u ndal serverunavailable Serveri nuk ėshtė ne dispozicion session Sesionet showblockedlist Trego listėn e njerėzve qė ju kanė bllokuar showdisplaypic Trego fotografinė showdisplaypic2 Trego fotografinė gjithmonė sa herė tė hapet dritarja pėr bisedime showmypic Fotografija ime e paraqitjes shownotify Paraqit dritaren pėr lajmėrime sa herė qė ndodh diēka showuserpic Fotografia e $1 skin Mbulesa skinselector Zgjidh Mbulesėn smileconfig Konfigurimi i simbolit(emoticon) smilefile Emri i skedari tė "Smileys" smileintro Ju lutemi kompletoni fushat e kėrkuara qė ta krijoni njė simbol(smiley) tė kostumizuar (shiko FAQ pėr ndihmė) smileintro2 Ju lutem editoni fushat e kėrkuara qė ta krijoni njė simbol(smiley) tė kostumizuar (shiko FAQ pėr ndihmė) sound Zėri i ndodhive sound2 Lėsho tinguj kur kontakti kyēet apo dėrgon mesazhe soundcommand Kjo duhet tė jetė komandė e lėshimit tė tingujve(Play command) (p.sh: esdplay) soundexample ( \$sound = Tingulli qė do tė lėshohet(played)) p.sh.: esdplay \$sound soundfile Alarmoj Tingull Dosje soundfiles Skedarėt e tingujve soundloop Tingull unazor(qė pėrsėritet) soundserver Server-i i zėrit soundstatus ndez/fik Alarmoj Tingull sourcecode Kodi Burimor (kėrkon kompajllim dhe instalim) sslwarning VĖREJTJE!! Ndalesa e SSL do t'a ndal enkriptimin, kėshtuqė fjalėkalimi(password) do tė dėrgohet si i drejtė(plain text) nėpėr rrjetė. Pėrdore vetėm nė proksi apo rrjetave e konfiguruara nė mėnyrė mashtruese. startoffline Kyēu si "Jashtė linjės" startoffline2 Kyēu nė mėnyrė tė heshtur si "Paraqitu si jashtė linje (Appear Offline)" startontray Starto AMSN-in vetėm nė ikonėn e tabakut(tray) state Unė dėshiroj tė paraqitem sikur stateautomsg AutoMesazhi pėr dėrgim statechange gjendja(statusi) u ndėrrua nė: stateedittext Ju lutemi editoni fushat tė cilat dėshironi\n t'i modifikoni dhe klikoni nė Ruaj stateinfo Konfigurimi i Gjendjes Personale statename Emri i Gjendjes Personale statenewtext Ju lutemi plotėsoni fushat e kėrkuara qė tė krijoni\n Gjendjen tuaj Personal tė re dhe klikoni nė Ruaj statenick Nofkė e kostumizuar (lėreni tė zbrazėt nėse nuk doni ndryshime) status Statusit stopalarm Pushoj Alarmoj storenickname Kthehu tek nofka origjinale pas gjendjes(statusit) tė kostumizuar me nofkė tė kostumizuar strictfonts Fikso tė gjitha madhėsitė e fonteve me kėtė tė cilin unė zgjodha (nė tabakun e statusit(Status bar) dhe tė tjera) stylechat Pamje tė njejtė me bisedat stylehist Pamja e historisė sė aMSN-it stylelog Zgjidhni formatin nė tė cilin dėshironi ta shikoni historinė tuaj syntaxerror Error sintaksor tabbed Dritaret me shenja (Tabbed Windows) temp_state Mos ruaj (Gjendje e pėrkohshme, do tė humbet kur e mbyllni AMSN-in) textsize Madhėsia e tekstit timeremaining Koha e mbetur timestamps Lejo "timestamps" nė dritaret pėr bisedime title Mesengjeri i Al-it tkerror TK solli error, u gjind gabim(bug) nė amsn, ju lutemi raportoni atė. Dėrgo skedarin $1 nė amsn-bugs@lists.sf.net tlsdowncompleted Skedari $1 u shkarkua nė lokacionin $2. Ju duhet t'a ekstraktoni atė, t'a ndėrtoni atė (nėse e keni shkarkuar kodin burimor) dhe ta instaloni atė brenda $3. tlsexplain Folderi ku tcl TLS moduli ėshtė gjindet. Nėse AMSN-i nuk mund ta gjen atė, ju lutemi caktoni ju.\n(Kėrkohet pėr autentifikimin me SSL). tlsinstall Mjeshtri(wizard) pėr instalimin e TLS Modulit tlsinstallexp aMSN-i tani pėrdor MSNP9, i cili kėrkon pėrdorimin e konekcionit tė\nsigurtė duke pėrdorur SSL. Nė mėnyrė qė t'a pėrdorni SSL, aMSN-it i nevoitet moduli i quajtur TLS,\ni cili po i mungon sistemit tuaj. Ky mjeshtėr(wizard) do t'ju ndihmon tė shkarkoni dhe\ninstaloni TLS. Ju lutemi zgjidhni tipin e sistemit nė mėnyrė qė ne \n nė mėnyrė automatike tė mund t'i shkarkojme skedarėt e nevoitur tė TLS. tlsinstcompleted Instalimi i TLS modulit ishte i sukseshėm -- Tani ju ėshtė e mundėsuar pėrdorimi i MSNP9. Nėse ky nuk punon, atėherė ju sigurisht nuk e keni zgjedhur modulin e saktė apo moduli i kompajlluar nuk ėshtė nė dispozicion pėr sistemin tuaj. to Te tools Veglat tooltips Lejo "tooltips" transnotexists Skedari i kėrkuar akoma nuk ėshtė pėrkthyer nė gjuhėn momentale. traynotcompiled plugin-i i ikonės sė tabakut(Tray icon) nuk ėshtė kompajlluar. Shiko plugins/traydock triggers Tekst "triggers" truncatenames1 Kėput nofkat qė janė mė tė gjata se gjerėsia e dritares ne vendet si titujt e dritareve dhe nė kontakt listė truncatenames2 Kėput nofkat qė janė mė tė gjata se gjerėsia e dritares brenda dritares sė bisedimeve truncatenicks Kėput nofkat qė janė mė tė gjata se gjerėsia e dritares twonewmail $1 Mesazhe tė reja nė In-Box unblock Ē'bllokoje uoffline Jashtė linjės uonline Nė linjė user Shfrytėzuesi useralreadyonlist Shfrytėzuesi ėshtė nė listėn e kontakteve userblocked Shfrytėzuesi gjindet nė linjė mirėpo ju ka bllokuar usernotonline Shfrytėzuesi gjindet jashtė linjes useryourself Ju nuk mund tė bisedoni me vetėvetėn verifyblocked Shiko njerėzit qė ju kanė bllokuar version Versioni view Shiko viewprofile Shiko Profilin willjoin Duke pritur $1 t'i bashkangjitet bisedės work Punė wrongfields Fushat "$1", "$2" dhe/ose "$3" nuk janė valide wrongprofileversion Versioni i skedarit pėr konfigurimin e profilit ėshtė gabim. Nė mėnyrė qė ta rregulloni atė atėherė ju lutemi fshini lokacionin $1, ose pėrtrini(update) aMSN-in xmmscurrent Paraqit kėngėn momentale xmmserr Asgjė nuk po luan(Nothing is playing), ose ju nuk e keni xmms-infopipe tė instaluar. xmmssend Dėrgo kėngėn momentale xoffset X Ofseti yes Po yoffset Y Ofseti youblocked Ju jeni bllokuar nga yousay Ju thuani youwant Ju doni